-
1 descalabrar
v.1 to wound in the head.2 to harm severely, to damage, to damage a great deal.El golpe descalabró su cabeza The blow harmed his head severely.3 to injure someone's head, to hit on the head, to injure the head of.El golpe descalabró a María The blow injured Ann's head.4 to make havoc of, to upset, to disorganize, to create chaos in.Los pandilleros descalabraron los planes The gangsters upset the plans.* * *1 (herir) to injure; (en la cabeza) to injure in the head2 figurado (causar daño) to ruin, damage■ la pérdida de las acciones ha descalabrado mi negocio the fall in share prices has ruined my business1 to injure one's head* * *1. VT1) (=golpear) [+ objeto] to smash, damage2) (=perjudicar) to harm, damage3) (Náut) to cripple, disable2.See:* * *1.verbo transitivo2.descalabrarse v pron to split one's head open* * *1.verbo transitivo2.descalabrarse v pron to split one's head open* * *descalabrar [A1 ]vtdescalabrar a algn to split sb's head opento split one's head open* * *descalabrar, escalabrar♦ vt1. [herir] to wound in the head;lo descalabraron de una pedrada he was hit on the head and injured by a stone2. Fam [perjudicar]la caída de la bolsa descalabró el proyecto the fall on the stock market really messed up the project♦ See also the pronominal verb descalabrarse, escalabrarse* * *v/t:descalabrar a alguien split s.o.’s head open* * *descalabrar vt: to hit on the head
См. также в других словарях:
Manuel Azaña — Para otros usos de este término, véase Azaña (desambiguación). Manuel Azaña Díaz … Wikipedia Español
Guerra de Vietnam — Parte de la Guerra Fría … Wikipedia Español
Víctimas de la Guerra Civil en Navarra — En el Parque de la Memoria de Sartaguda se han erigido varias obras en homenaje a las víctimas de la guerra civil en Navarra. En la imagen la de Néstor Basterretxea … Wikipedia Español
Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco … Wikipedia Español
Historia de Navarra — Contenido 1 Prehistoria 2 Edad Antigua … Wikipedia Español
Guerra de Arauco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… … Wikipedia Español
Guerra de Granada — Este artículo trata sobre la conquista cristiana del reino de Granada a finales del siglo XV. Para la intervención estadounidense de 1983 en la isla caribeña homónima, véase Invasión de Granada. Guerra de Granada … Wikipedia Español
Primera Guerra Mundial — De izquierda a derecha: trincheras en el Frente Occidental; biplanos alemanes Albatros D.III; ametralladora Vickers equipado con una … Wikipedia Español
Pedro Almodóvar — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Almodóvar. Pedro Almodóvar Almodóvar en Madrid (2008) Nombre real … Wikipedia Español
Toma de Valdivia — Parte de Guerra de Independencia de Chile … Wikipedia Español